推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[已完成] [个人汉化水印]闷绝的羔羊[182P]

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 136

[个人汉化水印]闷绝的羔羊[182P]

例行题外话:
1.这期带来日本作者桃山的《闷绝的羔羊》
2.下期回到原来的顺序,是培东多在非洲系列的第一部
3.这期,我也证明,我一点也不排斥日漫。日漫主要是太多了,良莠不齐,好的固然好,差的也干脆看不成。我其实蛮喜欢桃山的,虽然他的画风一般,不过画的内容很合我的口味(不过说实话,还是老哏多,不过BDSM的哏就是老的好 )。说一下翻译的事,有朋友看到这编会以为我能汉化日文漫画,先澄清一下,我不会日文,日文的别找我,我这部漫画是从英译版再汉化过来的。其次,正因为是日文-英文-中文,所以,我不保证和原日文版一致,不过,应该也不会有太大问题。
4.有朋友说以前有人汉化过这部,不对的,以前只有人汉化过前半部,后半部一直就没有人汉化的。这次我不仅把后半部汉化了,还把前半部也按我的译法重新汉化了一下,然后把前后两部合并在一起了。这样一方面,可以让大家一次看到全部,另一方面也可以让大家看看我汉化的和原来那位汉化的区别。这样大家就能理解我老说的话,翻译几乎就是再创作的原因了,应该有很大的区别(虽然意思并没有差别)
5.不知道大家对桃山的作品是否感兴趣,如果有的话,我会逐渐把他的几部都汉化掉,如果大家兴趣不大,那就放到以后有空了再说。
6.我还是不太熟练弄日漫,当然,直接日文的就不用说了,我不会日文嘛。但就算是英文的也一样有点问题,那就是我不太会弄竖排文字,大家应该能看出来,这部漫画里有不少文字都出了对话框了,那是因为用美图秀秀弄,在小图上嵌字,等全弄完了,才发现这问题,再改工程太大了,所以就先这样了吧,以后再弄日漫我会注意这问题的。第二个问题就是,我发现别人汉化的日漫竖排时文字是从右到左的,而我还是从左到右的排法,没关系吧?(怎么能从右向左排呢,不知道。)
7.还有个事,原来系列的小猫爪系列因为《迷失上海》据说有别人汉化过了,那他们的漫画就只剩下个464《同班同学》一和475二了,可是,大家手里应该都没有475的那一部吧?我手里也没有。那就来问题了,我是现在就汉化他的第一部,还是等以后有了第二部的资源再汉化呢?大家决定吧。
8.例行下载链接: https://pan.baidu.com/s/1o_H18FH3RehgG56A5O5-0A 密码: tvip,下载后是个xls文件,改成rar后解压,解压码fyxbhh
说完了,请大家多点红心,最好能回复一下,以便给我汉化的动力,请欣赏本期作品吧。












































































































































































































































































































































































本帖最近评分记录
  • 御空 金币 +20 感谢您给众淫带来精品 2018-6-2 06:30
  • 御空 金币 +300 感谢您给众淫带来精品 2018-6-2 06:30
  • 御空 金币 +300 感谢您给众淫带来精品 2018-6-2 06:30

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 136
TOP

桃山画风虽老旧,但是剧情确实很有特色,各种从没见过的玩法
日漫里比较喜欢墓场跟桃山这2个作者了,納屋也挺火的,不过納屋的剧情偏向于改造多一点??不太能接受

关于小猫爪的作品,我个人觉得可以先汉化464。

TOP

好奇怪都出到480了,为什么网上还是没有466的资源。那个玄幻类的第二部好像很不错的样子。

TOP

非常棒呢,桃山是我最喜欢的sm漫的作者了,他汉化的作品不多,感谢楼主的翻译!

TOP

桃山的漫画观看顺序每页都是从右看到左的,FC系列是左到右,昨天看的时候发现,从右看到左的时候,看字的顺序也是从右看到左,不知道为什么,可能是本能??一开始有点不习惯左到右,看了十几页后慢慢习惯了~不得不说,真是神奇。

TOP

桃山的漫画画工一般般,但胜在情节吸引人,他的漫画汉很少,我是第一次收集到.谢谢楼主了.

TOP

桃山的漫画画工一般般,但胜在情节吸引人,他的漫画汉很少,我是第一次收集到.谢谢楼主了.

TOP

桃山的漫画画工一般般,但胜在情节吸引人,他的漫画汉很少,我是第一次收集到.谢谢楼主了.

TOP

桃山的漫画画工一般般,但胜在情节吸引人,他的漫画汉很少,我是第一次收集到.谢谢楼主了.

TOP

来sis很多年了,刚刚看到 浮一小白 的大作,真是相见恨晚。几乎把你翻译的所有的fansadox 系列都下载,
翻译制作,确实辛苦。谢谢楼主的分享。

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-15 23:15