.
.
.
.
.
.
.

法语香颂
离别也可以很美

Ce train qui s'en va 远去的列车

      Helene Rolles 伊莲娜·霍莱，法国著名女歌手。具有阳光一般的金发和一丝哀愁的褐色眼睛的Helene Rolles 伊莲娜·霍莱1966年12月20日出生在法国的MANS（SARTHE）。1979年，年幼的她第一次登台演出。在影片“MOUTON NOIR”中表演出色。

         温柔的Helene不擅长于表演摇滚音乐，她不具备充满激昂节奏的嗓音，于是在母亲的鼓励支持下，她的音乐才华在“AB”展露出来并被制作商“Dorothée”看好，于是Helene与1989年加如“Dorothée”并出了首长传记，然而销量并不是很理想。随后的几张专辑逐渐使Helene 崭露头角。 1993年她凭着Je m'appelle Helene(我名叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。至此，她的音乐事业达到顶峰。伊莲在法国当地的地位,如同我们听见邓丽君般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。1979 年，12岁的伊莲就和Jacques Dutronc携手出演了电影“黑羊”(Le Mouton Noir)，21岁时灌录的第一张单曲《在少女的瞳眸中》（Dans ses grands yeux verts’）销售10万张以上，23岁时发表了第一张大碟《远去的列车》（Ce train qui s’en va）。Ce train qui s'en va 远去的列车轻快愉悦的旋律，悠扬动听的嗓音，虽然主题是离别，但却没有丝丝的悲伤。也许人生漫漫，当我们尝试着去接受，去释怀一切时，即使离别，也会是暂新的开始。

[flv]http://player.56.com/deux7_105163023.swf[/flv]

                                                                  歌名：Ce train qui s'en va 远去的列车
                                            歌手：Helene Rolles 伊莲娜·霍莱

                                            Je n'aurais pas du venir 我不该来这里。
                                            J'aurais du savoir mentir 本想哄哄你。
                                            Ne laisser que ton sourire 只想留住你的微笑，
                                            Vivre dans mes souvenirs 只想生活在记忆。
                                            J'aurais du laisser l'espoir 本想留下希冀，
                                            Adoucir les au revoir 让告别充满情意。
                                            Ce train qui s'en va 远去的列车，
                                            C'est un peu de moi, 从我这里，
                                            Qui part 　渐渐远逝！
                                            Qui part 　渐渐远逝！

                                            Je savais que ce serait  我深知：
                                            Difficile mais je pensais  事非易！　　
                                            Que je saurai te cacher  怎能瞒你：　　
                                            Le plus grand de mes secrets  心中秘密 !
                                            Mais à quoi bon te mentir 哄你又何必 !
                                            C'est dur de te voir partir  送别惜惜！　
                                            Ce train qui s'en va 远去的列车，
                                            C'est un peu de moi, 从我这里，
                                            Qui part  渐渐远逝！
                                            Qui part  渐渐远逝！

                                            Et avant que ne coule Une lame 泪欲滴，
                                            Dans ton sourire qui me désarme 笑软心怡！
                                            Je cherche un peu 寻觅觅，
                                            De réconfort  丝丝慰籍。　
                                            Dans tes bras je veux 在你怀里，
                                            Me blottir  蜷倚！
                                            Pour mieux garder  为的是：
                                            Le souvenir  久久铭记　
                                            De tout la chaleur de ton corps  你温馨的背脊。　
                                            Ce train qui s'en va 远去的列车，
                                            C'est un peu de moi, 从我这里，
                                            Qui part 　渐渐远逝！
                                            Qui part 　渐渐远逝！

                                            Je n'aurais pas du venir  我不该来这里。
                                            J'aurais du savoir mentir 本想哄哄你。
                                            Ne laisser que ton sourire 只想留住你的笑，
                                            Vivre dans mes souvenirs 只想生活在记忆。
                                            J'ai beau essayer d'y croire 想弄明白有何意？
                                            Je sais bien qu'il est trop tard 我深知一切已迟！
                                            Ce train qui s'en va 远去的列车，
                                            C'est un peu de moi, 从我这里,
                                            Qui part 　渐渐远逝 !
                                            Qui part 　渐渐远逝 !

                                            网盘下载：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/5897d61c-3687-11e0-9d46-0015c55db73d/

idnanqiao音乐目录：

缠绵悱恻的动人旋律 越南民谣 Dem Lao Xao 冬季的雨夜

http://67.220.90.10/forum/thread-4099555-1-1.html

空谷天籁 飘逸的旋律 Never say goodbye 别说再见

http://67.220.90.10/forum/thread-3955708-1-1.html

天籁圣诗 净化心灵 Veni redemptor gentium 人类的救世主

http://67.220.90.10/forum/thread-3947322-1-1.html

深情相拥互诉衷肠 淡淡伤感醉心经典 Hold me for a while 抱我一会儿吧

http://67.220.90.10/forum/thread-3834163-1-1.html

纯美如天使的女声 幽雅沉静如梦的吟唱 Dominica《多明尼嘉之歌》 Lnch’Allah

http://67.220.90.10/forum/thread-3769803-1-1.html

忧伤而美丽 奥斯卡经典 I'm always dreaming of you 我总梦见你

http://67.220.90.10/forum/thread-3742286-1-1.html

节奏布鲁斯 婉转音色 令人着迷的抒情歌曲 You'll just never know 你永远也不会知道

http://67.220.90.10/forum/thread-3739255-1-1.html

法语最美女声 美得如纱 Il ne manquait que toi 惟独想你

http://67.220.90.10/forum/thread-3720347-1-1.html

自信而欢快的女性宣言 你注定是我的宝贝 I'm Gonna Getcha Good 命中注定
http://67.220.90.10/forum/thread-3707700-1-1.html

似吟似唱 天籁妙音 醇美磁性I'll Miss You 我会想你
http://67.220.90.10/forum/thread-3691751-1-1.html

迷音幻曲 流逝的悲伤 The sadness of years past 时间的灰烬
http://67.220.90.10/forum/thread-3685426-1-1.html

法语香颂 离别也可以很美 Ce train qui s'en va 远去的列车
http://67.220.90.10/forum/thread-3675643-1-1.html

深夜寂静的忧郁 淋漓尽致的演唱 Tonight i wanna cry 今夜我只愿哭泣
http://67.220.90.10/forum/thread-3669499-1-1.html

迷失激越的深情 无法逃避的宿命 Are you the one？你是他吗？
http://67.220.90.10/forum/thread-3660040-1-1.html

爱尔兰金曲 天籁神韵 荡涤心灵 恩雅 Only Time 惟有时光
http://67.220.90.10/forum/thread-3633829-1-1.html

最佳空间背景----爱尔兰金曲 天籁美声 莫雅 Show me 告诉我
http://67.220.90.10/forum/thread-3611999-1-1.html

最佳夜店金曲----忧郁而性感的西班牙磁性男音 Ring My Bells 敲响我的铃铛
http://67.220.90.10/forum/thread-3642831-1-1.html

经典冥想音乐----惊世神作 疗伤天籁 On my Wings 双翼之上
http://67.220.90.10/forum/thread-3598563-1-1.html

午夜最爱萨克斯 静静地沉醉女声 One More Time 再爱一次
http://67.220.90.10/forum/thread-3607792-1-1.html

最佳背景音乐----迷幻天籁 情色心绪 Scattered Pictures 分散的画面
http://67.220.90.10/forum/thread-3584171-1-1.html

魔鬼般的天使细腻忧伤的吟唱 穿过骨头抚摸你的忧怨 A perfect indian 完美的印第安人
http://67.220.90.10/forum/thread-3651189-1-1.html

经典金曲 Everything I do 我所做的一切
http://67.220.90.10/forum/thread-3574141-1-1.html

独树一帜的热烈和奔放 Fading Like A Flower 如花儿一样凋零
http://67.220.90.10/forum/thread-3575039-1-1.html

异域魅夜妖音 穿透寂静灵魂 L'Ange Amoureux 守护天使
http://67.220.90.10/forum/thread-3646277-1-1.html

谁能不让我撕心裂肺 伤感女声 Miz- Not You 不是你
http://67.220.90.10/forum/thread-3558277-1-1.html

超越经典 极度震撼 The Mass 弥撒
http://67.220.90.10/forum/thread-3568515-1-1.html

梦幻钢琴 非洲手鼓 Forest Love 森林之爱
http://67.220.90.10/forum/thread-3565177-1-1.html

透明纯净 天籁之音 西丝儿 All Good Thing 所有美好的事
http://67.220.90.10/forum/thread-3576830-1-1.html

来自非洲的绝望 被死亡穿透的感觉 Gortoz A Ran 伺机而动
http://67.220.90.10/forum/thread-3558326-1-1.html

法国香颂 Monaco, 28 Degrees A L'Ombre 摩纳哥，28度树荫下
http://67.220.90.10/forum/thread-3563011-1-1.html

世博会开幕式：谷村新司深情演绎《星》
http://67.220.90.10/forum/thread-3565463-1-1.html.

[ 本帖最后由 idnanqiao 于 2011-9-27 13:17 编辑 ]

如果你认真的听法语歌  就能仔细的听出法语发音中那种来自骨子的那种浪漫

很美的歌很真的声音，很有感染力。我猜楼主很有音乐品位。

打开该页响起熟悉的歌声--远去的列车，第一次听是在《天下足球再见齐达内》里
舒缓而不失节奏，好听！

舒缓，舒适，抒情，有些慵懒又相当富有张力的声音，法语歌有种温柔绵延的浪漫，恰如挥之不去的花香，让人陶醉。

法国的歌曲确实别有韵味，最喜欢艾莉婕的歌了。

很早就听过这首歌，还有一首歌是美人也比较好听。

很抒情啊，真的有给人一种如歌词所说的渐渐远去的那种感觉。
天下没有不散的宴席，淡淡的看着离去。很高兴又有点忧伤

完全听不懂，但是旋律很不错，支持

法语，不愧是世界上最浪漫的语言啊。听着一串串音符是那么的优美，真的有一种在春天的阳光中，沐浴着清风和花香的感觉。