zhouyu12121 2015-10-10 19:54
求大神翻译日文官能小说（母子系)，DMM电子版书页截图！
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
zhouyu12121 2015-10-23 23:41
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
zjchen1230 2015-10-25 18:17
其实如果你用文字版的话，可以VNR机翻，现在的效果不错，理解剧情是没啥问题了
但是图片版的话，只有用VNR的图片翻译试试看，效果不能保证
598748365 2015-10-25 18:18
哎……只能表示无能为力
看了下内容，感觉就是成年商业单行本里面常见的剧情，（就是黄漫）
但是单行本是有图的，看起来还有感觉，这个就封面图，还是三次元风格，image薄弱
就像是把本子里的图片全抽调，只留下文字的感觉
别说什么靠想象啊之类，个人觉得文化背景不同，看着两种不同的表达，你很难产生契合的想象
您读起来始终会有一种强烈的读无图的本子的感觉，用个词形容就是味同嚼蜡
翻译的话，翻译这种エロ文本本身没有难度，但是要很强的文字功底，要把它润色成天朝的感觉才行。
个人对这个实在是提不起兴趣……只能说恕无能为力了
zhouyu12121 2015-10-26 00:24
回复 4楼 的帖子
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
在线客服(1)