qq277022262 2012-4-10 15:34
各个球星外号汇总
球员组合搞得晕头转向,遂不知说的是谁,于是乎我就收集起来,让新来的朋友也来瞻仰这些神一样的取名神人.
再对为什么取这些歪号进行简单的注解.当然不敢保证是100%正确.
注:排名不分先后,常见的不列入本贴
厄齐尔---272 小媳妇
272无疑是德国人中文译名的数字化演绎.
小媳妇的名号则与这位人气新星在球场上的小动作脱不开干系.排人墙时死死揽着身旁人的胳膊左顾右盼,下半场比赛进行一段时间后便面色绯红气喘不已,动作神态中多少透着一点小姑娘般的扭捏与羞涩.
施奈德---师奶
音译,去了最后一个字.施奈=师奶.
托雷斯---托妞
以前进球如割草的托雷斯到了切尔西就百年难进一个球,和小姑娘一样畏手畏脚,取名托妞.
孔帕尼---恐怕你
音译,当时哥硬是愣了一会才想起是这个曼城中后卫.
托尼.克罗斯---TK
取英文或中文的第一个字母,托---T,克---K,帮名TK.
帕托---附马爷 怕脱
帕托和芭芭拉组织了家庭,而芭芭拉的老爸正是贝鲁斯科尼.
帕托中文音译怕脱.
蒂亚戈.席尔瓦---弟媳
取名字第一个字为:蒂席,音译为弟媳.佩服取这名字的神人.
苏亚雷斯---龅牙苏 鬼脚七
因为长有小龅牙又以苏开头,帮为龅牙苏.
鬼脚七是因为他有非常灵活的技术又身穿利物浦的七号,名为鬼脚七.
穆里尼奥---魔力鸟
穆里尼奥在广东话里音译为魔连奴,与普通话魔力鸟非常相似,帮以此取名,部分球迷亲切称为鸟叔.
C罗---罗三票 高帅富
因为某次金球奖得了三票而得名.
这个就不多说了,大家都懂的.
阿圭罗---阿KUN 阿坤
KUN是足球小将大空翼在南美那边的名字,是阿圭罗的偶像之一,于是阿圭罗的球衣都是印阿KUN的.
基耶利尼---椰子
取耶字,基耶利尼又长着一个圆圆的头,故球迷称为椰子.
艾尔沙维拉---小法老
因为他老爸是埃及人.
戈麦斯---割麦子
德语中文音译.
香川真司---寿司
日本的寿司很有名,取司一字,为红得发紫的香川歪号.
阿毛里---阿猫
还是流浪的猫,与施奈德一样取前两字.
里克尔梅---里克二妹
中文歪音.
本田圭佑---HONDA
本田就是HONDA,那美克星人都知道.
迪马利亚---天使 玛莉亚
取后三字,马利亚=玛莉亚,又是ANGEL.所以球迷称为天使.
阿尔维斯---巫妖王
巫妖王为阿尔萨斯,只相差一字,故因此得此歪号.
库伊特---劳模
在利物浦不知疲倦的奔跑,态度积极认真,取为劳模.
卡罗尔---卡萝莉
也是和托雷斯一种类型,在纽卡斯尔不停的进球,到了利物浦就扭扭捏捏半推半就,故得此名.
贝尔---贝大圣 美猴王
看过贝尔的相片你就知道为何取这名,长相是之一.猴子一个筋头十万八千里,贝尔带球跑速度比沃尔科特还快.
伊布---吕布 奉先
布字相同,音译接近,故称为吕布,而吕布字奉先.高大威猛的伊布又三姓家奴.
德罗巴---刘德华
取德字,并不是因为他们长得像.而且因为德罗巴在某场比赛假摔,演技逼真.
桑切斯---374
名字数字化中文音译.
佩德罗---佩刀
第一个六大赛事都有进球的球员,称为刀绝不为过.
蒂亚戈---低压锅
你懂的,你懂的.
克拉什尼奇---圣斗士
因其生过肾病动过手术,但目前还坚持在足球场上打拼,故为肾斗士,等同于圣斗士.
施魏因施泰格---小猪
这真不是因为他长得像猪.我们小猪哪里长得像八戒了. Schweini在德语里就是小猪的意思所以才得此名.
gcml007 2012-4-10 15:40
其实，给这些球星起一些小外号，挺好。我们也可以开心的一笑
kennthyyy 2012-4-10 15:54
个人喜欢刘德华这个。呵呵。演技真能比得上华子了
6567705 2012-4-10 19:15
最后一个应该是 李毅——————大帝 我们永远滴大帝啊
victornesta 2012-4-10 19:18
刚开始听到师奶的时候我确实不知道指的是施内德，不得不佩服网民的智慧。
乐属1 2012-4-10 19:43
利希师泰纳的是师太 卡塞雷斯是蕾丝 布冯是花布，本人尤文球迷
在线客服(1)